8 фраз, которых не существует, но вы их используете

8 фраз, которых не существует, но вы их используете
⠀
Орфографические и пунктуационные ошибки — это еще не показатели грамотности. Важно не нарушать лексическую сочетаемость, а с этим у очень многих людей проблемы. Вот несколько показательных примеров.
⠀
Не играет значения

Не играет роли
Эта ошибка называется контаминацией (микс схожих выражений, причем и в речи, и на письме). Запомните: играть значение нельзя, только — иметь. А вот роль — можно.
⠀
Улучшить уровень
Повысить уровень
Если вдуматься, не может уровень быть ни плохим, ни хорошим — лишь низким/высоким. Так что его можно лишь повышать/понижать.
⠀
⠀
Предпринять меры
Принять меры
Предпринять можно шаги, попытку, а меры мы только принимаем.
⠀
Находиться в поле внимания
Находиться в поле зрения
Природа такой ошибки понятна, но поле в данном контексте есть лишь у зрения, а вот у внимания может быть центр. Так что — «быть в центре внимания», но «быть в поле зрения».
⠀
Уделять значение
Придавать значение
Довольно каверзная путаница. Но эти словосочетания точно не могут быть заменены друг другом. Уделяем мы внимание, а значение — придаем.
⠀
Львиная часть
Львиная доля
Налицо — неправильное употребление фразеологизма. Да, бОльшая часть чего-то — это львиная доля. Но львиной части в этом смысле не бывает. Кстати, впервые словосочетание «львиная доля» зафиксировано в басне Эзопа «Лев, Лисица и Орел».
⠀
Дешевые цены
Низкие цены
Очень распространенная ошибка! Увы, даже в СМИ встречается. Дешевым/дорогим может быть товар, а цена — низкой/высокой.
⠀
Поднять тост
Произнести тост
Поднимаем мы за праздничным столом бокал или фужер, а заздравную речь — конечно, произносим. Если же тост мы все-таки поднимем, то речь будет идти исключительно о кусочке поджаренного хлеба.