Рекламный баннер 990x90px header-top
82.17
94.84
Рекламный баннер 728x90px center-top

Пояснения к фрагменту из публикации "Документы ЗАГС сел Башкортостана из разных районов - "Учалинский район...

поселок Озерное (могильник Кугарсен Куз) – документ ЗАГС датируется 80 годом хиджра, или 699 годом после рождества Христова.
Учалинский район село Аушкуль – документ ЗАГС датируется 651 годом хиджра, или 1253 годом после рождества Христова".

***
Из https://vk.com/club94592152
1. Хазарописьменная эпитафия могильника "Кугэрсен куз". Транскрипция: «80 зил».
Звучание на башкирском: «80(-нсе hижри) йыл».
Перевод на русский: «80-ый год хиджра (соответствует 699 году после рождества Хритово)».
2. Арабописьменная эпитафия горы Ауш. Транскрипция и переводы.
«hза мркд алших \\Это могила шейха».
«Мхмдд мhнан алауши \\Приверженцев Мухаммада из Ауша».
«…алшбани \\Из династии шибанидов».
«Нжматдин алгбри\\Нажметдин АлГебра».
«Туфи сфр ал хж\\Умер во время возвращения из хаджа».
«651 hжриэ снэ \\651 год хиджра».
«Фи гhд Бркэ хан \\Из эпохи Баркэ хана».
«Бани Сраи \\ Со столицей в Сарае».
«Фи дулт Бэркэ хан\\Из государства Бэркэ хана».jpg21 КБjpg14 КБ
4860
Рекламный баннер 728x90px center-bottom
Поделитесь новостями с жителями города
Если Вы стали свидетелем аварии, пожара, необычного погодного явления, провала дороги или прорыва теплотрассы, сообщите об этом в ленте народных новостей. Загружайте фотографии через специальную форму.
Рекламный баннер 200x200px sidebar-right
Рекламный баннер 200x200px sidebar-right
Полезные ресурсы