Если Вы стали свидетелем аварии, пожара, необычного погодного явления, провала дороги или прорыва теплотрассы, сообщите об этом в ленте народных новостей. Загружайте фотографии через специальную форму.
Рекламный баннер 990x90px header-top
Рекламный баннер 728x90px center-top
Обмен мнениями по архивам Учалинского района
Обмен мнениями по архивам Учалинского района
5 мая 2022 в 11:11
УДК 930.2: 003.071
ББК 63.212 (2Рос=Баш)
З 59
Документ из городища Бахшай Учалинского районаПоказать ещё Башкортостана.
©Иршат ЗИАНБЕРДИН
В.К. Фёдоров и Я.В. Рафикова в иллюстрации к своей книге «Бахшай – древнее святилище» разместили осколок каменного топора с нанесенным на его поверхность текстом. По нашему мнени. Текст выполнен, одним из разновидностей письма кхароштхи. Текст читается справа на лево. Письмо существовало, приблизительно с VII в. до н. э. по IV в. н. э. Мы думаем городище Бахшай (это условное название по месту копа) существовало в это же время.
Прорисовка текста.
Транскрипция – «Ке+ти+лу+hи».
Звучание на башкирском языке – «Катиллык (Катил итеусе)».
Перевод на русский язык – «Приспособление для убийства; Топор; Убивец».
Примечание: Хотя и авторы фотографии В.К. Фёдоров и Я.В. Рафикова размещают буквы текста граффити с буквы «Ти», они абсолютно правильно разгадали назначение орудия как топор. Мы прочли текст начиная с буквы «Ка» и подтвердили документально правильность их определения изображенного на фото орудия как топор!
©Иршат ЗИАНБЕРДИН
5 мая 2022 в 11:11
УДК 930.2: 003.071
ББК 63.212 (2Рос=Баш)
З 59
Документ из городища Бахшай Учалинского районаПоказать ещё Башкортостана.
©Иршат ЗИАНБЕРДИН
В.К. Фёдоров и Я.В. Рафикова в иллюстрации к своей книге «Бахшай – древнее святилище» разместили осколок каменного топора с нанесенным на его поверхность текстом. По нашему мнени. Текст выполнен, одним из разновидностей письма кхароштхи. Текст читается справа на лево. Письмо существовало, приблизительно с VII в. до н. э. по IV в. н. э. Мы думаем городище Бахшай (это условное название по месту копа) существовало в это же время.
Прорисовка текста.
Транскрипция – «Ке+ти+лу+hи».
Звучание на башкирском языке – «Катиллык (Катил итеусе)».
Перевод на русский язык – «Приспособление для убийства; Топор; Убивец».
Примечание: Хотя и авторы фотографии В.К. Фёдоров и Я.В. Рафикова размещают буквы текста граффити с буквы «Ти», они абсолютно правильно разгадали назначение орудия как топор. Мы прочли текст начиная с буквы «Ка» и подтвердили документально правильность их определения изображенного на фото орудия как топор!
©Иршат ЗИАНБЕРДИН
3166
Рекламный баннер 728x90px center-bottom
Поделитесь новостями с жителями города
Рекламный баннер 200x200px sidebar-right
Рекламный баннер 200x200px sidebar-right
Полезные ресурсы
Разработка -
