Такая мера встречается в старинном поэтическом творчестве и поговорках.
А. С. Пушкин «Зимняя дорога»:
«Ни огня, ни чёрной хаты,
Глушь и снег… навстречу мнеПоказать ещё
Только вёрсты полосаты
Попадаются одне…».
Ф. И. Тютчев «Умом Россию не понять …»:
«Умом Россию не понять,
Аршином общим не измерить:
У ней особенная стать –
В Россию можно только верить».
Петр Ершов «Конек-горбунок»:
«Да еще рожу конька
Ростом только 3 вершка,
На спине с двумя горбами
Да аршинными ушами».
Н. А. Некрасов «Дедушка Мазай и зайцы»
«…Старый Мазай любит до страсти
Свой низменный край.
За сорок верст в Кострому прямиком
Сбегать лесами ему нипочем.
… С каждой минутой вода подбиралась
К бедным зверькам: уж под ними осталось
Меньше аршина земли в ширину,
Меньше сажени в длину».
Пример поговорок, где встречаются мера длины:
«Один, как перст», «Семи пядей во лбу», «От горшка два вершка, а уже указчик», «Ни пяди не отдадим», «На аршин голова, да ума на пядь» «Косая сажень в плечах», «Меряет на свой аршин», «Любовь не верстами меряется. Сто верст молодцу не крюк», «Правда, как солнце: ее ладонью не прикроешь», «Ни шагу назад».